ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૯

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥९॥

🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:

"અને બીજા પણ ઘણા શૂરવીરો છે, જેઓ મારા માટે પોતાનું જીવન અર્પણ કરવા તૈયાર છે. તેઓ વિવિધ પ્રકારના શસ્ત્રોથી સજ્જ છે અને યુદ્ધકળામાં નિપુણ છે."

🍁સરળ સમજણ:

આ શ્લોકમાં દુર્યોધન પોતાની સેનાના બળ અને મનોબળનું વર્ણન કરે છે. તે કહે છે કે માત્ર પ્રસિદ્ધ યોદ્ધાઓ જ નહીં, પરંતુ અનેક અન્ય બહાદુર સૈનિકો અને યોદ્ધાઓ પણ તેની તરફે છે.
"મદર્થે ત્યક્તજીવિતાઃ" નો અર્થ છે – "મારા માટે જીવનનો ત્યાગ કરવા તૈયાર." આ શબ્દોથી દુર્યોધન પોતાના સૈનિકોની વફાદારી અને સમર્પણ દર્શાવે છે.
"નાનાશસ્ત્રપ્રહરણાઃ" એટલે વિવિધ પ્રકારના શસ્ત્રોનો ઉપયોગ કરવામાં કુશળ, અને "યુદ્ધવિશારદાઃ" એટલે યુદ્ધકલામાં નિષ્ણાત.

🌸મુખ્ય સંદેશ:

કૌરવ સેનામાં અસંખ્ય શૂરવીરો હતા.
તેઓ પોતાના રાજા માટે પ્રાણની આહુતિ આપવા તૈયાર હતા.
સૈન્ય માત્ર સંખ્યાબળથી નહીં, પરંતુ તાલીમ, કુશળતા અને સમર્પણથી પણ મજબૂત હતું.
દુર્યોધન પોતાના ગુરુ સમક્ષ પોતાની સેનાનો આત્મવિશ્વાસ વ્યક્ત કરે છે.

🌾આગળના શ્લોક (૧.૧૦) માં દુર્યોધન પોતાની અને પાંડવોની સેનાની તુલના કરીને એક મહત્વપૂર્ણ નિવેદન કરે છે.