ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૧૭

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥१७॥

🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:

પરમ ધનુર્ધર કાશીરાજ, મહારથી શિખંડી, ધૃષ્ટદ્યુમ્ન, વિરાટ તથા ક્યારેય પરાજિત ન થયેલા સાત્યકી – આ બધાએ પણ પોતાના શંખ વગાડ્યા.

🍁સરળ સમજણ:

આ શ્લોકમાં પાંડવ પક્ષના અન્ય મહાન યોદ્ધાઓનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમણે પોતાના શંખનાદ દ્વારા યુદ્ધ માટેની તૈયારી અને ધર્મના પક્ષમાં અડગ રહેવાનો સંકલ્પ વ્યક્ત કર્યો.

🌸મુખ્ય સંદેશ:

પાંડવ પક્ષમાં અનેક મહાન અને અપરાજિત યોદ્ધાઓ હાજર હતા.
દરેક યોદ્ધાએ પોતાના શંખનાદથી ધર્મયુદ્ધ માટેની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવી.
સત્ય અને ધર્મ માટે એકતા સૌથી મોટું બળ છે.

🌾આગળના શ્લોક (૧.૧૮) માં દ્રુપદ, દ્રૌપદીના પાંચ પુત્રો અને મહાબાહુ અભિમન્યુ દ્વારા શંખનાદનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.