ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૨૯

वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ।
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ॥२९॥

🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:

"મારું આખું શરીર કંપી રહ્યું છે, રૂંવાડાં ઊભાં થઈ રહ્યાં છે, મારા હાથમાંથી ગાંડીવ ધનુષ્ય સરકી રહ્યું છે અને મારી ત્વચામાં જાણે બળતરા થઈ રહી છે."

🍁સરળ સમજણ:

આ શ્લોકમાં Arjuna પોતાની માનસિક સ્થિતિની સાથે સાથે શરીરમાં થતા ફેરફારોનું વર્ણન કરે છે.
તેઓ કહે છે:
શરીર કંપી રહ્યું છે.
રૂંવાડાં ઊભાં થઈ રહ્યાં છે.
ગાંડીવ ધનુષ્ય હાથમાંથી સરકી રહ્યું છે.
આખા શરીરમાં બળતરા અનુભવાય છે.
આ બધા લક્ષણો દર્શાવે છે કે અર્જુન ગંભીર માનસિક વ્યથા અને મૂંઝવણમાં છે. મહાન યોદ્ધા હોવા છતાં, પોતાના સ્વજનો સામે યુદ્ધ કરવાની કલ્પનાએ તેને અંદરથી હચમચાવી દીધો છે.

🌸મુખ્ય સંદેશ:

અર્જુનની માનસિક વ્યથા હવે શારીરિક લક્ષણોમાં પણ દેખાય છે.
ગાંડીવ જેવા પ્રિય અને શક્તિશાળી ધનુષ્યને પણ તે સ્થિર રાખી શકતો નથી.
જીવનમાં મનની સ્થિતિ શરીર પર ઊંડી અસર કરે છે.
આ શ્લોક અર્જુનના વિષાદની તીવ્રતા દર્શાવે છે.

🌾આગળના શ્લોક (૧.૩૦) માં અર્જુન કહે છે કે હવે તે ઊભો પણ રહી શકતો નથી, તેનું મન ભ્રમિત થઈ રહ્યું છે અને તેને દરેક તરફ અશુભ સંકેતો દેખાઈ રહ્યા છે.