ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૨૦
अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥२०॥
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ॥
🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:
હે રાજન! ત્યારબાદ, જ્યારે ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોને યુદ્ધ માટે ગોઠવાયેલા જોઈને, કપિધ્વજ અર્જુને યુદ્ધ શરૂ થવાની વેળાએ પોતાનું ધનુષ્ય ઉપાડ્યું અને હૃષીકેશ (ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ)ને આ પ્રમાણે કહ્યું.
🍁સરળ સમજણ:
અહીંથી ભગવદ્ ગીતાનો અત્યંત મહત્વપૂર્ણ પ્રસંગ શરૂ થાય છે.
સંજય ધૃતરાષ્ટ્રને કહે છે કે જ્યારે Arjuna એ યુદ્ધ માટે તૈયાર ઊભેલી કૌરવ સેનાને જોઈ, ત્યારે તેણે પોતાનું ગાંડીવ ધનુષ્ય હાથમાં લીધું અને પોતાના સારથિ Krishna ને સંબોધીને વાત કરી.
🌸મુખ્ય સંદેશ:
યુદ્ધ હવે શરૂ થવાના આરે છે.
અર્જુન ભગવાન શ્રીકૃષ્ણનું માર્ગદર્શન માંગવાની શરૂઆત કરે છે.
આ શ્લોકથી ભગવદ્ ગીતાના દિવ્ય ઉપદેશની ભૂમિકા તૈયાર થાય છે.
🌾આગળના શ્લોક (૧.૨૧) માં અર્જુન શ્રીકૃષ્ણને વિનંતી કરે છે: "હે અચ્યુત! મારો રથ બંને સેનાની વચ્ચે લઈ જાઓ." આથી ગીતાનો મુખ્ય સંવાદ શરૂ થાય છે.
