ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૧૦

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥१०॥

🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:

"ભીષ્મ પિતામહ દ્વારા રક્ષિત અમારી સેના અપરિમિત (અથવા અત્યંત વિશાળ) છે, જ્યારે ભીમ દ્વારા રક્ષિત તેમની (પાંડવોની) સેના મર્યાદિત છે."

🍁સરળ સમજણ:

આ શ્લોકમાં દુર્યોધન પોતાની સેનાનું મનોબળ વધારવા માટે વાત કરે છે. તે કહે છે કે અમારી સેના Bhishma જેવા મહાન યોદ્ધાની સુરક્ષા હેઠળ છે, તેથી તે અત્યંત શક્તિશાળી છે. જ્યારે પાંડવોની સેના Bhima દ્વારા સુરક્ષિત છે.

🌸મુખ્ય સંદેશ:

દુર્યોધન પોતાની સેનાનો આત્મવિશ્વાસ વધારવાનો પ્રયાસ કરે છે.
ભીષ્મ પિતામહની ઉપસ્થિતિ કૌરવ સેનાનું મુખ્ય બળ હતી.
આ શ્લોક દુર્યોધનની માનસિક સ્થિતિ અને યુદ્ધ પૂર્વેના તણાવની ઝાંખી આપે છે.

🌾આગળના શ્લોક (૧.૧૧) માં દુર્યોધન તમામ યોદ્ધાઓને ભીષ્મ પિતામહની રક્ષા કરવા માટે આદેશ આપે છે.