ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૨૫

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥२५॥

🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:

ભીષ્મ, દ્રોણાચાર્ય અને અન્ય બધા રાજાઓની સામે રથ ઊભો રાખીને ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું:
"હે પાર્થ! અહીં એકત્ર થયેલા આ કુરુવંશીઓને જો."

🍁સરળ સમજણ:

ભગવાન Krishna અર્જુનનો રથ એવી જગ્યાએ ઊભો રાખે છે, જ્યાં સામે Bhishma, Dronacharya અને અન્ય રાજાઓ ઊભા હતા.
ત્યારબાદ શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનને માત્ર એક જ વાક્ય કહે છે:
"હે પાર્થ! આ કુરુઓને જો."
ભગવાન અર્જુનને યુદ્ધ કરવા માટે તરત પ્રેરણા આપતા નથી, પરંતુ પહેલાં તેને સંપૂર્ણ વાસ્તવિકતા જોવા દે છે. આ જ દૃશ્ય અર્જુનના હૃદયમાં કરુણા, મોહ અને વિષાદ જગાડે છે, જે પછી ભગવદ્ ગીતાના દિવ્ય ઉપદેશનું કારણ બને છે.

🌸મુખ્ય સંદેશ:

શ્રીકૃષ્ણે અર્જુનનો રથ ભીષ્મ અને દ્રોણાચાર્યની સામે ઊભો રાખ્યો.
ભગવાને અર્જુનને સમગ્ર પરિસ્થિતિ નિહાળવા પ્રેરિત કર્યો.
આ શ્લોકથી અર્જુનના વિષાદની શરૂઆત થાય છે, જે આગળ જઈને ભગવદ્ ગીતાના અમર ઉપદેશમાં પરિવર્તિત થાય છે.

🌾આગળના શ્લોક (૧.૨૬) માં અર્જુન પોતાના પિતામહ, ગુરુઓ, ભાઈઓ, પુત્રો, મિત્રો અને અન્ય સ્વજનોને બંને સેનાઓમાં ઊભેલા જોઈને ખૂબ વ્યથિત થઈ જાય છે.