ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૮
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥८॥
🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:
"આપ (દ્રોણાચાર્ય), ભીષ્મ, કર્ણ, યુદ્ધમાં વિજયી કૃપાચાર્ય, અશ્વત્થામા, વિકર્ણ અને સોમદત્તનો પુત્ર ભૂરિશ્રવા પણ (અમારી સેનાના મુખ્ય યોદ્ધાઓ છે)."
🍁સરળ સમજણ:
આ શ્લોકમાં દુર્યોધન પોતાની સેનાના મુખ્ય અને શક્તિશાળી યોદ્ધાઓની યાદી આપે છે. તે પોતાના ગુરુને યાદ અપાવે છે કે કૌરવ પક્ષ પણ અત્યંત બળવાન અને અનુભવી મહારથીઓથી ભરેલો છે.
🌸મુખ્ય સંદેશ:
દુર્યોધન પોતાની સેનાની શક્તિ અને આત્મવિશ્વાસ દર્શાવે છે.
કૌરવ પક્ષમાં પણ અનેક મહાન મહારથી અને અનુભવી યોદ્ધાઓ હાજર હતા.
યુદ્ધ માત્ર બે પક્ષો વચ્ચેનો સંઘર્ષ નહોતો, પરંતુ ભારતના શ્રેષ્ઠ યોદ્ધાઓ વચ્ચેનો મહાસંગ્રામ હતો.
🌾આગળના શ્લોક (૧.૯) માં દુર્યોધન કહે છે કે તેના પક્ષમાં હજુ પણ ઘણા એવા શૂરવીરો છે, જેઓ તેના માટે જીવન અર્પણ કરવા તૈયાર છે.
