ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૨૪
सञ्जय उवाच
एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥२४॥
🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:
સંજયે કહ્યું:
"હે ભારત (ધૃતરાષ્ટ્ર)! ગુડાકેશ (અર્જુન) દ્વારા આમ કહેવામાં આવતાં હૃષીકેશ (ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ) એ ઉત્તમ રથને બંને સેનાઓની વચ્ચે ઊભો રાખ્યો."
🍁સરળ સમજણ:
આ શ્લોકમાં ફરીથી સંજય ધૃતરાષ્ટ્રને યુદ્ધભૂમિનું વર્ણન કરે છે. અર્જુનની વિનંતી સાંભળીને Krishna તરત જ તેનો આદેશ સ્વીકારે છે અને રથને બંને સેનાઓની વચ્ચે લઈ જાય છે.
🌸મુખ્ય સંદેશ:
શ્રીકૃષ્ણે અર્જુનની વિનંતી સ્વીકારી.
રથ બંને સેનાઓની વચ્ચે ઊભો રાખવામાં આવ્યો.
ભગવાન પોતાના ભક્તના હિત માટે હંમેશાં તૈયાર રહે છે.
આ શ્લોક પછી અર્જુન પોતાના સ્વજનોને જોઈને વિષાદમાં ડૂબવા લાગે છે.
🌾આગળના શ્લોક (૧.૨૫) માં શ્રીકૃષ્ણ રથને ભીષ્મ અને દ્રોણાચાર્ય સહિતના મહાન યોદ્ધાઓની સામે ઊભો રાખીને અર્જુનને કહે છે: "હે પાર્થ! આ કુરુઓને જો." આથી અર્જુનના વિષાદની શરૂઆત થાય છે.
