ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૨૨

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥२२॥

🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:

"જ્યાં સુધી હું આ યુદ્ધ કરવા આતુર અને યુદ્ધ માટે ઊભેલા યોદ્ધાઓને સારી રીતે જોઈ ન લઉં અને આ મહાયુદ્ધમાં મારે કોની સાથે યુદ્ધ કરવાનું છે તે જાણી ન લઉં, ત્યાં સુધી (રથ ત્યાં જ રાખો)."

🍁સરળ સમજણ:

અર્જુન ભગવાન Krishna ને કહે છે કે તેઓ રથને બંને સેનાની વચ્ચે જ રાખે, જેથી તે પોતાની સામે ઊભેલા યોદ્ધાઓને સારી રીતે જોઈ શકે.
અર્જુનનો હેતુ માત્ર વિરોધી સેનાની શક્તિ જોવાનો નહોતો. તે જાણવા ઇચ્છતો હતો કે તેની સામે કોણ-કોણ છે. થોડા જ ક્ષણોમાં તેને સમજાશે કે સામે માત્ર શત્રુઓ નથી, પરંતુ પોતાના જ ગુરુઓ, વડીલો, સગાં-સંબંધીઓ અને મિત્રો ઊભા છે. આ જ દૃશ્ય તેના મનમાં કરુણા અને મોહ પેદા કરે છે.

🌸મુખ્ય સંદેશ:

અર્જુન યુદ્ધ પહેલાં સામે ઊભેલા યોદ્ધાઓને ધ્યાનથી જોવા માંગે છે.
તે જાણવું ઇચ્છે છે કે તેને કોની સામે યુદ્ધ કરવાનું છે.
આ શ્લોક અર્જુનના આંતરિક સંઘર્ષની શરૂઆત દર્શાવે છે, જે આગળ જઈને ભગવદ્ ગીતાના દિવ્ય ઉપદેશનું કારણ બને છે.

🌾આગળના શ્લોક (૧.૨૩) માં અર્જુન કહે છે કે, "ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રને પ્રસન્ન કરવા માટે જે લોકો અહીં ભેગા થયા છે, તેમને હું જોવા માંગું છું."