ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૩૧
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ।
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ॥३१॥
🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:
"હે કૃષ્ણ! આ યુદ્ધમાં પોતાના સ્વજનોને મારીને મને કોઈ કલ્યાણ દેખાતું નથી. હું ન તો વિજયની ઇચ્છા રાખું છું, ન રાજ્યની અને ન તો સુખોની."
🍁સરળ સમજણ:
આ શ્લોકમાં Arjuna પોતાના હૃદયની વાત ભગવાન Krishna સમક્ષ વ્યક્ત કરે છે.
અર્જુન કહે છે કે જો પોતાના જ ગુરુઓ, પિતામહો, ભાઈઓ અને સ્વજનોને મારીને રાજ્ય મેળવવું પડે, તો એવો વિજય તેના માટે અર્થહીન છે.
તે સ્પષ્ટ કહે છે:
મને વિજય નથી જોઈએ.
મને રાજ્ય નથી જોઈએ.
મને ભૌતિક સુખો પણ નથી જોઈએ.
કારણ કે જે લોકો માટે આ બધું મેળવવાનું છે, તેઓ જ જો યુદ્ધમાં ન રહે, તો આવા રાજ્ય અને સુખનું કોઈ મૂલ્ય નથી.
🌸મુખ્ય સંદેશ:
અર્જુનને પોતાના સ્વજનોના વધમાં કોઈ કલ્યાણ દેખાતું નથી.
તે વિજય, રાજ્ય અને સુખનો ત્યાગ કરવાની વાત કરે છે.
આ શ્લોક અર્જુનની કરુણા અને માનસિક મૂંઝવણ બંનેને દર્શાવે છે.
હવે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ ધીમે ધીમે અર્જુનને કર્તવ્ય અને આત્મજ્ઞાનનો માર્ગ બતાવવાની તૈયારી કરે છે.
🌾આગળના શ્લોક (૧.૩૨) માં અર્જુન સમજાવે છે કે રાજ્ય, ભોગ અને સુખની ઇચ્છા શા માટે રહી નથી.
