ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૨૩
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥२३॥
🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:
"હું અહીં યુદ્ધ કરવા માટે ભેગા થયેલા તે લોકોને જોવા માંગું છું, જેઓ દુર્બુદ્ધિવાળા ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્ર (દુર્યોધન)નું હિત કરવા માટે આ યુદ્ધમાં જોડાયા છે."
🍁સરળ સમજણ:
આ શ્લોકમાં અર્જુન ભગવાન Krishna ને કહે છે કે તે એવા યોદ્ધાઓને જોવા માંગે છે, જેઓ Duryodhana ના પક્ષમાં યુદ્ધ કરવા આવ્યા છે.
અર્જુન અહીં દુર્યોધનને "દુર્બુદ્ધિ" કહે છે. તેનો અર્થ એ નથી કે દુર્યોધન બુદ્ધિશાળી ન હતો, પરંતુ તેણે પોતાની બુદ્ધિનો ઉપયોગ અધર્મ, લોભ અને અહંકાર માટે કર્યો હતો. અર્જુન માને છે કે જે લોકો દુર્યોધનના અન્યાયી હેતુને સમર્થન આપી રહ્યા છે, તેઓ પણ અધર્મના પક્ષમાં ઊભા છે.
🌸મુખ્ય સંદેશ:
અર્જુન દુર્યોધનના સમર્થકોને જોવા ઇચ્છે છે.
દુર્યોધનનો મુખ્ય દોષ તેની અધર્મ તરફ વળેલી બુદ્ધિ હતી.
આ શ્લોક ધર્મ અને અધર્મ વચ્ચેનો સ્પષ્ટ ભેદ દર્શાવે છે અને યોગ્ય પક્ષ પસંદ કરવાની પ્રેરણા આપે છે.
🌾આગળના શ્લોક (૧.૨૪) માં ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનની આજ્ઞા સ્વીકારીને રથને બંને સેનાઓની વચ્ચે લઈ જાય છે.
