ગીતા સંદેશ ભાગવત ગીતા – અધ્યાય 1: અર્જુન વિશાદ યોગ | શ્લોક 2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसंगम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥२॥
🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:
તે સમયે રાજા દુર્યોધને પાંડવોની સુવ્યવસ્થિત યુદ્ધરચનાવાળી સેનાને જોઈને પોતાના ગુરુ દ્રોણાચાર્ય પાસે જઈને આ શબ્દો કહ્યા.
🍁સરળ સમજણ:
યુદ્ધ શરૂ થવાના થોડા સમય પહેલાં દુર્યોધન પાંડવોની વિશાળ અને સુવ્યવસ્થિત સેનાને જુએ છે. પાંડવોની સેનાની ગોઠવણી અને તૈયારી જોઈને તે ચિંતિત થઈ જાય છે. તેથી તે પોતાના ગુરુ દ્રોણાચાર્ય પાસે જાય છે.
આ શ્લોકમાં દુર્યોધનનો આત્મવિશ્વાસ થોડો ડગમગતો દેખાય છે. બહારથી તે શક્તિશાળી રાજા હતો, પરંતુ પાંડવોની તૈયારી જોઈને તેને પોતાના ગુરુનો સહારો લેવાની જરૂર પડી.
🌸 મુખ્ય સંદેશ:
યુદ્ધ પહેલાં બંને પક્ષ સંપૂર્ણ તૈયારીમાં હતા.
દુર્યોધન પાંડવોની શક્તિથી પ્રભાવિત અને થોડો ચિંતિત હતો.
આ શ્લોકથી દુર્યોધન અને દ્રોણાચાર્ય વચ્ચેની વાતચીતની શરૂઆત થાય છે.
🌾 આગળના શ્લોક (૧.૩) માં દુર્યોધન દ્રોણાચાર્યને પાંડવોની સેનાના મુખ્ય યોદ્ધાઓ વિશે જણાવે છે.
