ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૫

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।

पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥५॥

ગુજરાતી ભાષાંતર:

"ધૃષ્ટકેતુ, ચેકિતાન, પરાક્રમી કાશીરાજ, પુરુજિત, કુન્તિભોજ અને મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા શૈબ્ય પણ (પાંડવોની સેનામાં હાજર છે)."

સરળ સમજણ:

દુર્યોધન પાંડવોની સેનાના અન્ય શક્તિશાળી યોદ્ધાઓની ગણના આગળ વધારે છે. આ શ્લોકમાં તે એવા રાજાઓ અને યોદ્ધાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેઓ પાંડવોના સમર્થનમાં યુદ્ધ માટે આવ્યા હતા.

મુખ્ય સંદેશ:

પાંડવોને અનેક રાજ્યો અને શક્તિશાળી રાજાઓનો સમર્થન મળ્યો હતો. દુર્યોધન વિરોધી પક્ષની શક્તિનું વિગતવાર વર્ણન કરીને યુદ્ધની ગંભીરતા દર્શાવે છે. આ શ્લોક પાંડવોની મિત્રતા, સદાચાર અને લોકસમર્થનને પણ દર્શાવે છે.

આગળના શ્લોક (૧.૬) માં દુર્યોધન પાંડવ સેનાના વધુ મહાન યોદ્ધાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે.