ગીતા સંદેશ શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા – અધ્યાય ૧ : અર્જુન વિશાદ યોગ શ્લોક ૨૮

अर्जुन उवाच
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ।
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ॥२८॥

🍀ગુજરાતી ભાષાંતર:

અર્જુને કહ્યું:
"હે કૃષ્ણ! યુદ્ધ કરવા આતુર મારા આ સ્વજનોને સામે ઊભેલા જોઈને મારા અંગો શિથિલ થઈ રહ્યા છે અને મારું મુખ સુકાઈ રહ્યું છે."

🍁સરળ સમજણ:

અહીંથી અર્જુન પોતાના મનની વ્યથા વ્યક્ત કરવાનું શરૂ કરે છે.
પોતાના જ સગાં-સંબંધીઓ, ગુરુઓ અને મિત્રોને યુદ્ધ માટે તૈયાર જોઈને Arjuna નું મન વ્યથિત થઈ જાય છે. તે ભગવાન Krishna ને કહે છે કે તેના શરીરમાં નબળાઈ આવી ગઈ છે અને મોઢું સુકાઈ રહ્યું છે.
આ માત્ર શારીરિક સ્થિતિ નથી, પરંતુ ગહન માનસિક આઘાતનું વર્ણન છે. જ્યારે મન ભારે દુઃખ અને મૂંઝવણમાં હોય છે, ત્યારે તેની અસર શરીર પર પણ દેખાય છે.

🌸મુખ્ય સંદેશ:

અર્જુન પોતાના સ્વજનોને જોઈને માનસિક રીતે વ્યથિત થઈ જાય છે.
મનની અસ્થિરતાની અસર શરીર પર પણ પડે છે.
આ શ્લોક દર્શાવે છે કે ભાવનાઓ પર વિવેકનું નિયંત્રણ કેટલું જરૂરી છે.

🌾આગળના શ્લોક (૧.૨૯) માં અર્જુન કહે છે કે તેનું આખું શરીર કંપી રહ્યું છે, રૂંવાડાં ઊભાં થઈ રહ્યાં છે અને ગાંડીવ ધનુષ્ય હાથમાંથી સરકી રહ્યું છે. અહીં તેનો વિષાદ વધુ ઊંડો બને છે.